Levels of apolipoproteins as risk factors for coronary artery disease / Níveis de apolipoproteínas como fatores de risco para doença arterial coronariana

INTRODUCTION: The Saudi population is renowned for their unhealthy diet and physical inactivity. OBJECTIVE:To investigate apolipoproteins B (apo B), A-I (apo A-I) and B/A-I as risk factors that might be associated with increased incidence of the coronary artery disease. METHODS: Two hundred and twenty subjects suspected of having the coronary artery disease underwent coronary angiography and blood draw following a 12-hour fast. Apolipoproteins B and A-I were both measured by turbidimetric methods. RESULTS: One hundred and forty subjects were positive and 80 subjects were negative for the coronary artery disease. Both apolipoproteins were found to be statistically significant as risk factors for the coronary artery disease: apolipoprotein B (105.33±29.22 versus 94.56±24.35 mg/dL, p<0.003), apolipoprotein A-I (123.98±25.6 versus 133.5±24.1 mg/dL, p<0.004) and apolipoproteins B/A-I (0.88±0.28 versus 0.72±0.2, p<0.0001). CONCLUSIONS:Measurements of apolipoproteins B, A-I and calculation of apolipoproteins B/A-I ratio either instead of or in addition to the customary measurements of lipoprotein cholesterol may significantly add to predicting and assessing the coronary risk factors in the Saudi population.

INTRODUÇÃO: A população da Arábia Saudita é conhecida por sua dieta não-saudável e inatividade física. OBJETIVO: Investigar as apolipoproteínas B (apo B), AI (apo AI) e B/AI como fatores de risco que podem estar associados ao aumento da incidência da doença arterial coronariana. MÉTODOS: Duzentos e vinte pacientes com suspeita de doença art RESULTADOS: Cenerial coronariana foram submetidos à angiografia coronária e extração de sangue após jejum de 12 horas. As apolipoproteínas B e AI foram medidas por métodos turbidímetros.to e quarenta pacientes foram positivos e 80 foram negativos para a doença arterial coronariana. Ambas apolipoproteínas foram estatisticamente significativas como fatores de risco para doença arterial coronariana: apolipoproteínas B (105,33±29,22 versus 94,56±24,35 mg/dL, p<0,003), AI (123,98±25,6 versus 133,5±24,1, p<0,004) e B/A-I (0,88±0,28 versus 0,72±0,2, p<0,0001). CONCLUSÕES: As medidas das apolipoproteínas B, AI e o cálculo da relação B/AI tanto por ou em adição às medidas habituais de colesterol das lipoproteínas podem aumentar significativamente a previsão e avaliação dos fatores de risco coronariano na população saudita.

Association of lipids with coronary heart disease in a saudi population / Associação de lípidos com doença cardíaca coronariana em população saudita

BACKGROUND: The Saudi population is known to have an unhealthy diet in addition to physical inactivity. OBJECTIVE: To investigate the lipid-mediated risk factors that might be associated with increased incidence of coronary heart diseasein the Saudi population as this was found in Western populations. MATERIALS AND METHODS: Two hundred and twenty subjects suspected of having coronary heart disease underwent coronary angiography and blood draw following a 12-hour fast. Total and HDL cholesterol, triglycerides, Lp(a) and lipoprotein lipase were measured by standard methods. Small, dense LDL was measured by the iodixanol method with an ultracentrifugation of only 2.5 hours. RESULTS: One hundred and forty subjects were found to be positive for coronary heart disease while 80 subjects were shown to be negative for this disease. Statistically significant risk factors for coronary heart disease in the Saudi population were hypertriglyceridemia (1.93±0.95 versus1.45±0.16 mmol/L;p<0.0001); low HDL cholesterol (1.09±0.55 vs 1.33±0.63 mmol/L, p=0.0001); high Lp(a) (46.8±45.58 versus 29.06±17.03 mg/dL;p=0.019); and the presence of small, dense LDL (1.0314±0.0028 versus 1.0300±0.0003 g/kg;p=0.0099). Total cholesterol (4.99±1.11 versus 4.75±1.11 mmol/L;p=0.099), LPL (35.56±26.6 versus 27.89±11.96 IU/L;p<0.059), and LDL cholesterol (3.06±1.12 versus 2.79±1.08 mmol/L;p=0.08) were not found to be statistically significant coronary heart disease risk factors. CONCLUSIONS: This study indicates that high TG, low HDL, high Lp(a) and the presence of small, dense LDL may contribute to the incidence of coronary heart disease and that TC was not significantly associated with incidence of coronary heart disease in the Saudi population.

CONTEXTO: A população saudita é conhecida por apresentar dietas não saudáveis, além de inatividade física. OBJETIVO: Investigar os lipídeos como fatores de risco que podem associar-se com o aumento da incidência de doença cardíaca coronariana na população saudita, uma vez que isso foi encontrado na população ocidental. MATERIAIS E MÉTODOS: Duzentos e vinte indivíduos com suspeita de doença cardíaca coronariana submeteram-se a angiografia coronária e coleta de sangue, após jejum de 12 horas. Colesterol total e HDL, triglicerídeos, Lp(a) e lipase lipoproteica foram calculados por métodos padrão. LDL pequena e densa foi medida pelo método do iodixanol com ultracentrifugação por apenas 2,5 horas. RESULTADOS: Cento e quarenta indivíduos apresentaram resultado positivo para doença cardíaca coronariana, enquanto 80 pacientes mostraram resultado negativo. Os fatores de risco estatisticamente significantes para doença cardíaca coronariana na população saudita foram hipertrigliceridemia (1,93±0,95 versus 1,45±0,16 mmol/L; p<0,0001); baixo colesterol HDL (1,09±0,55 versus 1,33±0,63 mmol/L; p=0,0001); Lp(a) elevada (46,8±45,58 versus 29,06±17,03 mg/dL; p=0,019) e a presença de LDL pequena e densa (1,0314±0,0028 versus 1,0300±0,0003 g/kg; p=0,0099). Colesterol total (4,99±1,11 versus 4,75±1,11 mmol/L; p=0,099), colesterol LPL (35,56±26,6 versus 27,89±11,96 IU/L; p<0,059) e LDL (3,06±1,12 versus 2,79±1,08 mmol/L; p=0,08) não foram fatores de risco estatisticamente significantes para doença cardíaca coronariana. CONCLUSÕES: Este estudo indica que elevados triglicerídeos, baixo HDL, elevada Lp(a) e a presença de LDL pequena e densa podem contribuir para a incidência de doença cardíaca coronariana. O colesterol total não foi significantemente associado à incidência de doença cardíaca coronariana na população saudita.